INSCRIPTION & FRAIS : ÉCOLE MATERNELLE / KITA

Les enfants qui ont 3 ans révolus dans l’année civile peuvent entrer en petite section à partir du mois de septembre de la année même.

Les enfants ayant 4 ans révolus dans l’année civile peuvent entrer en moyenne section à partir du mois de septembre de la même année, ceux ayant 5 ans révolus peuvent entrer en grande section. Il faut un niveau de français suffisant pour entrer en grande section.

Pour toute demande d’inscription de votre enfant/vos enfants, veuillez contacter Mme Silke Pohlmann :

tél.:+ 49 (0)40 / 790 147-23

Mail: s.pohlmann@efhh.de

Nous traitons toutes les demandes et après acceptation de cette dernière, nous vous enverrons un courriel avec le lien pour remplir le dossier complet d’inscription.

________________________________________________________________________

Tarifs de l’École Maternelle/Kita 2020-2021

École Maternelle/Kita : 9.002,40 € / an *

* Le tarif de l’École Maternelle/Kita est déterminé par l’État de Hambourg selon le système de subvention ou de Kita-Gutschein et est valable 12 mois. Le système de subvention ou de Kita-Gutschein ne s’applique qu’aux enfants résidants dans la ville libre et hanséatique de Hambourg et inscrits en tant que tels auprès des autorités locales.

Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur le système de subvention ou de Kita-Gutschein ici:  https://www.hamburg.de/kita-gutschein ou auprès des administrations locales de votre lieu de résidence hambourgeois (Jungendamt – services sociaux de la jeunesse).

Si les enfants n’ont pas droit aux subventions octroyées par la ville de Hambourg (parce que les familles ne résident pas à Hambourg, p.ex.), les parents ou responsables légaux s’engagent à payer la totalité des frais de prise en charge (incluant la part prise en charge par la ville de Hambourg dans le cas d’un Kita-Gutschein pour un temps de garde équivalent).

Vous trouverez plus d‘informations sur la gratuité de la prise en charge dite de base des enfants de la « Kita » hambourgeoise (prise en charge de 5 heures quotidiennes) à partir du 1er août 2014 sous :

Pour offrir une Ecole maternelle qui suit le programme de l’Education nationale française en respectant le concept pédagogique français réalisé par des enseignats formés dans l’esprit de cette pédagogie, une contribution de 80 Euro par mois et enfant est demandée.

Les Conditions générales s’appliquent aux contrats de prise en charge.

Frais d’inscription

Les droits de première inscription sont payables une fois lors de l’inscription d’un nouvel enfant. Ces droits s’élèvent à :

Inscription du 1er enfant : 200 €

Inscription du 2ème enfant : 100 €

Inscription(s) du 3ème enfant et des suivants : 50 € par enfant

 

Ces droits sont définitivement acquis à l’établissement et ne peuvent en aucun cas être remboursés.

La totalité des frais d’inscription est à nouveau exigible pour tout ancien élève ayant quitté l’établissement et se réinscrivant après une période supérieure à 12 mois.

 

Arrhes

Après réception de la réponse positive de l’établissement, la famille a trois semaines pour verser les arrhes.

Les arrhes s’élèvent à 350 € par enfant. C’est au cours de la première année à l’EFH que celles-ci seront déduites du montant de la participation familiale fixée par la ville de Hambourg et qui sera demandée à la famille.

 

Attention ! Compte tenu du nombre de demandes, les inscriptions pour lesquelles le versement des arrhes ne serait pas intervenu dans les délais seront annulées et les places réattribuées. Aucun remboursement des droits d’inscription pour annulation ne sera effectué.

 

Déductibilité fiscale

L’Association des Parents et Amis du Lycée Francais de Hambourg est un organisme à but non lucratif. Les frais de scolarité sont déductibles des revenus imposables en Allemagne.

 

Modalités de paiement

Par prélèvement automatique avant le 5 de chaque mois.

 

Coordonnées bancaires

École Française de Hambourg

Commerzbank Hambourg

Code banque : 200 800 00

No. de compte 460 88 47 00

IBAN : DE37 2008 0000 0460 8847 00

SWIFT-BIC : DRESDEFF200

 

Départ / Résiliation du contrat

Le délai de préavis en cas de départ est de trois mois calendaires (par exemple : préavis reçu le 28 octobre pour un départ le 31 janvier suivant, préavis reçu le 31 janvier pour un départ le 30 avril suivant). Ce préavis s’applique dès la signature du contrat de prise en charge.